吊厓门

明 · 梁民相 · 七言

原文
百战犹营海上山,天涯何处见龙颜
歌来秀麦心应折,泪洒苍梧血尽斑
草市荒烟空漠漠,故宫流水自潺潺
可怜十万俱沉地,欲赋招魂怅莫攀
草树森森碧殿寒,清宵愁绝起凭阑
千峰朗月归环佩,万壑停云护禁銮
事去亦知殉国易,运移谁识立君难
中原此日妖氛静,风雨无劳倚剑看
译文 / 白话释义

经过无数次战斗仍然在海上的山营建营垒,天涯海角哪里能再看到君王的容颜。听到秀麦之歌心中应该悲痛欲绝,泪洒苍梧,斑竹尽染血泪。草市上空荒烟弥漫,寂静而辽远,故宫的流水独自潺潺流淌。可怜十万将士一同沉没的地方,想要写招魂的辞赋却惆怅难以追念。 草丛树木茂密,碧绿的宫殿透着寒意,清冷的夜晚极度忧愁起身凭栏。千峰之上明亮的月亮仿佛是归来的环佩,万壑之中停留的云彩像是守护着宫禁中的銮驾。事情过后也知道殉国容易,时运转变谁能体会立君的艰难。中原现在妖邪之气已经平静,不用再在风雨中仗剑远望。

注释

也作崖门,是一个地名,在今广东新会南,为宋末抗元的最后据点。;指皇帝的容颜,这里代指南宋皇帝。;生长茂盛的麦子,此处可能暗指南宋灭亡后的景象,表达一种物是人非的哀伤。;古地名,这里可能是用苍梧舜帝的典故,表达哀伤之情。;古人衣带上所系的佩玉,此处用来形容一种美好的事物,代指旧朝的意象。;禁中的銮驾,指代宫廷中的皇帝车驾,象征着旧朝政权。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索而又凝重的氛围。如‘草市荒烟空漠漠,故宫流水自潺潺’,荒烟、流水等意象组合,描绘出曾经繁华的地方如今的衰败景象,荒烟弥漫,流水空自流,衬托出一种历史的沧桑感和人事的无常感。 从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,诗中的‘千峰朗月归环佩,万壑停云护禁銮’,通过描写明月、峰峦、停云等自然景象,来寄托对旧朝的追思与怀念之情。同时采用对比,如将往昔的辉煌与如今的衰败对比,‘碧殿寒’‘荒烟空漠漠’等与曾经的繁荣对比,更加深了这种今非昔比的哀伤。 在情感表达方面,诗人表达了对南宋灭亡的悲痛、对殉国将士的同情与追念,还有对历史兴亡的感慨。诗中‘可怜十万俱沉地,欲赋招魂怅莫攀’表达了对十万将士牺牲的同情与追悼,而‘事去亦知殉国易,运移谁识立君难’则蕴含着对南宋政权灭亡的复杂情感,既有对忠臣殉国的敬重,又有对当时局势下政权命运的无奈与叹惋。主题思想上,通过对厓门这一具有特殊历史意义之地的凭吊,抒发对南宋灭亡的缅怀、对历史兴亡的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。