吊盈盈三首

宋 · 王山 · 七言律诗

原文
烛花红死睡初醒,一枕孤怀病客情。
海上有山应大梦,人间无路可长生。
乾坤意入凭栏阔,风月人归似旧情。
汉殿香销春寂寂,夕阳无语下西城。
译文 / 白话释义

蜡烛的烛花由红转暗,我刚刚睡醒,孤枕难眠,满怀病中游子的愁情。海上若有仙山那也应是大梦一场,人间并没有长生的道路。凭栏眺望,天地间的景象映入眼中,感觉视野开阔,往昔相伴的风月之人已去,可旧情还在。汉朝宫殿里香消玉殒,春天寂静无声,夕阳默默无言地向西城落下。

注释

蜡烛燃烧时的烬结。;虚幻的梦境,这里指海上仙山的传说如同大梦一般不真实。;天地。乾为天,坤为地。;靠着栏杆。;这里代指宫殿,汉朝宫殿是历史上宫殿的典型代表。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘烛花红死’这一细节描写,营造出一种幽冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调,‘睡初醒’与‘一枕孤怀病客情’相承接,自然地引出诗人的孤独与愁苦。颔联‘海上有山应大梦,人间无路可长生’运用了联想和对现实的深刻感悟,海上仙山是人们对长生的幻想,但诗人指出那只是大梦,表达出对人生无常的无奈。颈联‘乾坤意入凭栏阔’以景写情,借开阔的天地景象,对比内心的孤独,‘风月人归似旧情’则是今昔对比,往昔的风月相伴之人已不在,只剩下旧情难忘。尾联描绘出汉殿香销、春寂夕阳下的景象,渲染出一种寂静、落寞、衰败的氛围,‘夕阳无语下西城’给人一种无尽的惆怅之感,仿佛一切都走向衰落。在情感表达上,全诗充满了孤独、愁苦、对人生的无奈以及对往昔的怀念。在意境营造上,诗中既有幽冷孤寂的室内小景,又有开阔而又落寞的室外大景,两者相互交织,烘托出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着病中游子的孤独、对人生的思考以及对往昔的追忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。