钓鱼不得

五代十国 · 李舜弦 · 七言绝句

原文
尽日池边钓锦鳞,芰荷香里暗消魂。
依稀纵有寻香饵,知是金钩不肯吞。
译文 / 白话释义

一整天都在池塘边垂钓美丽的鱼儿,在菱角和荷花的香气里暗自神伤。仿佛隐约能感知到有散发香气的鱼饵,(鱼儿)知道是带钩的就不肯吞下。

注释

鱼的美称,代指鱼。;菱叶与荷叶。芰,jì。;这里指极度的沮丧、哀伤。;即使有。;散发香味的鱼饵。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出钓鱼者一整天在池边垂钓的画面,如‘尽日池边钓锦鳞’,直接叙述出钓鱼的场景。‘芰荷香里暗消魂’则通过描写周围的环境,将钓鱼者置于芰荷飘香的美好氛围之中,以乐景衬哀情,更加突出钓鱼者钓不到鱼的黯然神伤。在情感表达方面,诗中传达出一种失落与无奈的情绪,垂钓者久久不能得鱼,即使有鱼饵,鱼也不肯上钩,暗示着一种事与愿违的感觉。在意境营造上,通过‘芰荷香里’构建出一个清幽而富有诗意的环境,与垂钓者的失落情绪形成鲜明对比。主题思想上,这首诗可能不仅仅是描写钓鱼这件事,更像是借钓鱼不得来表达一种人生的境遇,努力追求却无法得到的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。