蜀宫应制

五代十国 · 李舜弦 · 七言绝句

原文
浓树禁花开后庭,饮筵中散酒微醒。
蒙蒙雨草瑶阶湿,钟晓愁吟独倚屏。
译文 / 白话释义

茂密树林中的禁花在后宫庭院盛开,饮宴之中散场后酒意稍有清醒。细雨蒙蒙使得玉石台阶变得湿滑,清晨钟声敲响,忧愁地独自倚靠着屏风吟诗。

注释

宫廷中的花。;用玉石砌成的台阶,瑶,yáo,这里表示美玉。;忧愁地吟诗。;靠着屏风。

赏析

从文学手法上看,首句‘浓树禁花开后庭’,‘浓树’与‘禁花’的搭配,描绘出宫廷内庭院景致的独特性,通过具体的景物描写勾勒出宫廷的一角画面。‘蒙蒙雨草瑶阶湿’一句中,‘蒙蒙’二字生动地写出了雨丝细密的状态,‘瑶阶’点明了宫廷建筑的华丽,以景衬情。在情感表达方面,‘钟晓愁吟独倚屏’直接表达出一种愁绪,从前面的饮筵散场到清晨独自倚屏吟诗,将孤独、忧愁的情绪层层递进地展现出来。在意境营造上,整体营造出一种宫廷中清冷、孤寂且略带忧愁的意境,诗中的庭院、雨草、瑶阶、晓钟等意象组合起来,给人一种幽深、静谧又有些压抑的感觉。主题思想上,可能是描绘宫廷中人物的生活状态与内心情感,反映宫廷生活中的孤独与愁闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。