钓月轩以旧雨不来今雨来分韵得雨字
元 · 于立 · 七言
原文
七月凉飙初破暑,秋声萧萧在庭户
清新故人忽见过,契阔有怀何足数
西夏郎官好词翰,中州美人妙歌舞
悬知野衲解谈天,况有仙人能噀雨
金刀削翠藕丝长,绿房破茧莲心苦
诗成脱颖或有神,酒令分曹聊可赌
殷勤素手累行觞,潇洒清谈藉挥麈
纷纷市上聚蚊儿,昌黎先生唾如土
译文 / 白话释义
七月的凉风刚刚吹散暑气,秋声在庭院中萧萧作响。清新的老友忽然前来拜访,分别已久的思念又怎能去计较呢。西夏的郎官擅长诗词翰墨,中州的美人擅长美妙的歌舞。可以预料到山野的僧人懂得谈论玄妙的道理,更何况还有仙人能够喷雨。用金刀削出长长的翠绿藕丝,绿色的莲蓬破开后莲心是苦的。写成的诗篇如颖脱而出般或许有神助,酒令分组姑且可以用来赌博。殷勤地用素手递上酒杯,潇洒地清谈依靠着挥动麈尾。纷纷扰扰的市井之人就像聚在一起的蚊子,韩愈先生(昌黎先生)唾弃他们就像唾弃泥土一样。
注释
凉风,疾风。飙,疾风。;久别重逢,这里指分别已久的思念。契,合;阔,离。出自《诗经·邶风·击鼓》:‘死生契阔,与子成说。’;喷水。噀,喷。;白皙的手,常用来形容女子的手。素,白色,常用来形容纯净、素雅之物。;挥动麈尾。麈,一种鹿类动物,其尾可做拂尘。古人常以挥麈来表示清雅的举止或谈论。
赏析
此诗意境清幽,开篇描绘七月凉风破暑、秋声萧萧的景象,营造出一种宁静而略带凉意的氛围。写作手法上,多处运用对比,如‘清新故人’与‘纷纷市上聚蚊儿’的对比,突出了友人的珍贵和世俗之人的庸俗。情感表达上,既有对老友来访的喜悦,如‘契阔有怀何足数’,又有对世俗的不屑,如‘昌黎先生唾如土’,情感真挚而深沉。主题上,通过对友人相聚、歌舞、谈天等场景的描写,表达了对真挚友情的珍视和对世俗的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。