吊张道从

宋 · 郭印 · 五言

原文
风俗久颓坏,人物无轩昂。
夫君抱贞质,卓卓诚所长。
千牛解寸刃,万象穷智囊。
兽群走麒麟,鸟族鸣凤凰。
炎政忽中微,权奸肆猖狂。
彊敌乘衅起,垂涎睨蜀疆。
君持山南节,武略见锋铓。
坐令两蜀口,飞鸟莫敢翔。
坤维倚长城,老稚日以康。
谁谓波涛际,中流失舟航。
悲风扬丹旐,观者泪浪浪。
丈夫事则已,可为邦家伤。
缅知忠烈在,报国犹未忘。
译文 / 白话释义

风俗已经败坏很久了,人物中没有气宇轩昂之人。我的朋友您秉持着坚贞的品质,卓越不凡实在是您的长处。千牛刀拔出一寸刀刃(此处指有非凡的武艺或能力),应对万象尽显您的智慧谋略。在兽群里行走着麒麟(麒麟在此比喻杰出的人),在鸟群里鸣叫着凤凰(凤凰比喻出众之人)。炎热的朝政忽然中途衰微,有权势的奸臣肆意猖狂。强大的敌人趁机挑起事端,垂涎觊觎着蜀地疆土。您手持山南的符节,军事谋略显现出锋芒。使得两蜀之地的要道,飞鸟都不敢飞翔(形容防守严密)。西南大地倚靠您像倚靠长城一样,老人小孩日益安康。谁能想到在波涛汹涌之中,河流中央失去了船只(比喻失去您这样的重要人物)。悲风扬起出殡时的红色旗子,看到的人眼泪不停地流。大丈夫死去就罢了,可实在是让国家哀伤。遥远地知道您忠诚壮烈的精神还在,报国之心仍然没有被遗忘。

注释

败坏,毁坏。‘壊’同‘坏’,tuí huài;形容精神饱满,气度不凡,xuān áng;高远的样子,形容卓越,zhuó zhuó;千牛刀,后也指禁卫官。这里表示主人公武艺非凡或者有特殊能力;强大的敌人。‘彊’同‘强’,qiáng dí;因想吃到而流下口水,比喻贪婪或十分羡慕,chuí xián;斜着眼睛看,表示窥视,nì;同‘锋芒’,刀剑的尖端,多比喻事物的尖利部分或人的锐气才干,fēng máng;指西南方。因《易·坤》有‘西南得朋’之语,故以坤指西南,kūn wéi;出丧时为棺柩引路的旗子,dān zhào;形容眼泪流个不停的样子,làng làng

赏析

这首诗在意境上营造出一种从往昔的安稳到如今的哀伤的氛围。开篇以颓败的风俗和缺乏杰出人物起笔,为突出主人公张道从的卓然不凡做铺垫,展现出一种沉闷压抑的社会大环境氛围。写作手法上运用了对比,如将张道从与当时颓败风俗下的其他人对比,突出他的贞质、武略等优秀品质;还用了比喻,如‘兽群走麒麟,鸟族鸣凤凰’,把张道从比作麒麟、凤凰,形象地表现出他在人群中的出众。在情感表达上,诗人对张道从充满崇敬与缅怀之情,同时也表达了对国家失去这样一位栋梁的悲痛之情,对奸佞当道、国家面临外敌威胁的忧虑之情。主题思想上,通过悼念张道从,一方面赞扬他的品德和功绩,另一方面也反映出当时社会的动荡不安和朝政的腐败。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。