吊赵处士琰墓
清 · 颜元 · 七言绝句
原文
孝友清高素慕君,神交未遂范张心。
白虹贯日当年事,遂拜孤坟凭吊深。
译文 / 白话释义
一向仰慕你孝顺友爱、清高的品质,遗憾未能达成如同范式和张劭那样的神交之心。当年发生了白虹贯日这样的大事,如今我来拜谒你的孤坟,凭吊之情深切。
注释
事父母孝顺、对兄弟友爱。;精神上的交往,因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。;指范式和张劭,二人是东汉时期的好友,有重信守诺的佳话,这里用以指代深厚的友情。;白色的长虹穿日而过。古人认为人间有不平凡的事,就会引起这种天象的变化。多为不祥之兆,此处暗示人物经历的不平凡。
赏析
这首诗首句直接表明对赵处士琰的仰慕之情,‘孝友清高’从品德方面概括出人物的高洁,奠定了全诗的感情基调。‘素慕君’则强调这种仰慕由来已久。第二句运用范式和张劭神交的典故,表达出自己与赵处士未能达成深度神交的遗憾,通过用典,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。第三句‘白虹贯日当年事’,‘白虹贯日’是一种不寻常的天象,往往预示着重大事件的发生,此处暗示赵处士琰生前或许经历了某些重大变故或有着非凡的经历,使诗歌蒙上了一层神秘色彩。最后一句‘遂拜孤坟凭吊深’,点出凭吊的行为,‘孤坟’一词营造出凄凉、孤寂的氛围,而‘凭吊深’则直白地抒发了诗人内心深处对逝者的深切悼念之情。整首诗从仰慕写到遗憾,再到对逝者不凡经历的暗示,最后表达出深深的凭吊之情,层层递进,情感真挚深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。