题荆轲山
清 · 颜元 · 七言绝句
原文
峰顶浮屠挂晓晴,当年匕首入强嬴。
燕图未染秦王血,山色于今尚不平。
译文 / 白话释义
山顶的佛塔在晴朗的晨晓中高高矗立,当年荆轲手持匕首冲向强大的秦王嬴政。燕国的谋划未能让秦王溅血,到如今这山的景色看起来仍然充满不平之气。
注释
这里指佛塔,是佛教建筑形式,在诗中是山顶上的一种标志性景物。;指强大的秦国,嬴是秦国的国姓,这里以国姓指代秦国,强调秦国的强大。;燕国的图谋,这里特指燕国策划荆轲刺秦的计划。
赏析
这首诗在文学手法上运用了今昔对比和借景抒情。前两句叙述往昔荆轲刺秦的英勇壮举,‘峰顶浮屠挂晓晴’描绘出当下平静的景色,与当年惊心动魄的刺秦事件形成鲜明对比。情感表达上,诗人对荆轲充满敬佩,对其刺秦失败感到惋惜。从意境营造来看,通过‘山色于今尚不平’,将自然景色与历史事件联系起来,赋予了山川一种愤懑不平的情绪,营造出一种凝重、幽愤的意境。主题思想围绕着对荆轲刺秦这一历史事件的感怀,表达了对英雄壮志未酬的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。