吊轵道赋附邵平歌
唐 · 王昌龄 · 五言
原文
道不虚行兮,史鳅没位,吾宁范伯之徒欤,感夷齐而多愧。
麟凤远去,龙则死之,河水洋洋兮,先师莫归。往者不可谏,来者吾谁欺?
始退身以进道,曷扬言而受非,彼萧相国知予乎布衣。
译文 / 白话释义
大道不会凭空运行啊,史䲡失去职位,我难道是范伯之类的人吗?想到伯夷、叔齐就深感惭愧。麒麟凤凰都远远离去,龙也已经死去,黄河之水浩浩荡荡啊,先师孔子(也已去世)不能归来。过去的事情不可挽回,将来的事情我又能欺骗谁呢?开始以退隐来求道,为何直言就遭受非议,那个萧相国可知道我这个平民百姓(的心思)呢?
注释
古亭名,在今陕西省西安市东北。;春秋时期卫国大夫,以正直敢谏著名。shǐ qiū;范睢,战国时魏人,入秦为相,封应侯。;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,因不食周粟而饿死首阳山。;大声疾言,这里指直言。yáng yán
赏析
从文学手法上看,这篇赋运用了用典的手法。如提到史䲡、范伯、夷齐、麟凤、龙等人物或事物,借助这些典故来表达自己的境遇和心境。在情感表达方面,充满了一种怀才不遇、愤懑以及对先贤的追思之情。诗人以史䲡没位、麟凤远去等景象,暗示贤才得不到重用,自己也是如此,同时通过‘感夷齐而多愧’表达对古贤人的敬意和自身处境对比后的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘的‘河水洋洋’等景象,有一种空旷、寂寥之感,烘托出一种落寞的氛围。主题思想主要是感慨自身仕途不顺,贤才不被重视,表达对社会现实的不满以及对归隐求道的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。