滴翠松
宋 · 黄庚 · 七言绝句
原文
老翠蟠空一样高,月分寒影落庭皋。
哦诗猛把阑干拍,宿鹤惊飞露湿袍。
译文 / 白话释义
古老而翠绿的松树枝干盘曲在空中,同样高大,月光把清冷的树影分洒在庭院之中。吟诗之时猛地拍打栏杆,栖息的仙鹤受惊飞起,露水打湿了我的衣袍。
注释
屈曲,环绕,读音为pán;水边的高地,读音为gāo;吟哦,读音为é
赏析
从文学手法上看,首句‘老翠蟠空一样高’运用了视觉描写,‘老翠’点明松树的颜色和其古老的形态,‘蟠空’生动地描绘出松树枝干盘曲于空中的姿态,给人一种苍劲有力之感。‘月分寒影落庭臯’则是视觉与触觉(寒)相结合,通过月光下松树影子落在庭院这一画面,营造出一种清冷、幽静的意境。‘哦诗猛把阑干拍’此句从静态描写转为动态描写,生动地刻画了诗人吟诗时的激动情绪,而‘宿鹤惊飞露湿袍’进一步强化了这种动态感,以宿鹤惊飞的画面来衬托诗人情绪的强烈,同时‘露湿袍’这一细节描写也增添了画面感。在情感表达方面,诗人通过对松树的描写以及自己吟诗时的种种举动,表现出一种激昂的情绪,或许是对眼前景色的感触引发了诗人内心的壮志豪情。主题思想上,这首诗借景抒情,松树、月光、宿鹤等景色是诗人情感的寄托物,表达了诗人内心复杂而又激昂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。