滴滴金

宋 · 无名氏 · 词·滴滴金

原文
当初亲下求言诏。
引得都来胡道。
人人招是骆宝王,并洛阳年少。
自讼监宫并岳庙。
都一时闲了。
误人多是误人多,误了人多少。
译文 / 白话释义

当初亲自下达征求谏言的诏书,结果引得众人都来胡乱说道。人人都声称自己是骆宾王、像洛阳的才俊少年。自从负责诉讼的监官和掌管岳庙的官员职位,一下子都空闲了下来。误人啊真是误人啊,误了多少人啊。

注释

征求谏言的诏书;应为‘骆宾王’,唐代诗人,此处可能是众人冒称的对象。骆,luò;宾,bīn;王,wáng;指洛阳的年轻才俊,是一个泛称;自我诉讼,此处指负责诉讼的相关事务。讼,sòng;监官职位;掌管岳庙事务的职位

赏析

从文学手法上看,这首词运用了叙事与议论结合的方式。开篇叙述下求言诏之事,接着描述此事引发的乱象,像‘人人招是骆宝王,并洛阳年少’这样的表述略带讽刺意味,通过描写众人纷纷冒称才俊的荒诞场景,暗示求言诏被不当利用。在情感表达上,充满了对求言诏被错误对待,导致相关职位闲废现象的愤懑之情。在意境营造方面,描绘出一种混乱、荒诞的氛围。主题思想围绕着求言诏被歪曲利用而带来不良后果展开,表达对这种现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。