宋 · 丁谓 · 五言律诗

原文
熠耀非吾族,蟏蛸莫我知。
韩凭飞处妒,庄叟梦时疑。
琼玉含芳细,丝篁度曲迟。
自当同羽化,蝉范任冠緌。
译文 / 白话释义

萤火虫不是我的同类,喜蛛也不了解我。韩凭夫妇化蝶之处令人嫉妒,庄周梦蝶之时令人疑惑。像美玉般含着细微的芬芳,像丝弦吹奏乐曲般缓缓飞舞。自然应当和它们一同羽化登仙,像蝉那样头戴冠缨(指遵循高洁的品行规范)。

注释

光彩鲜明的样子,这里指萤火虫,yì yào;一种蜘蛛,长脚蛛科,xiāo shāo;古代传说中韩凭夫妇死后化为蝴蝶的故事中的人物;指庄周,即庄子,道家代表人物,他有梦蝶的典故;美玉,这里用来形容蝶的美好;弦管乐器,这里比喻蝶飞舞的姿态如同乐器演奏般美妙;昆虫由蛹变为成虫,这里表示升仙等超凡境界;古代礼帽上系结于颔下的带子,这里有高洁品行规范之意

赏析

这首诗以蝶为描写对象,从多个角度进行了刻画。在文学手法上,首联运用对比,将蝶与熠耀(萤火虫)、蟏蛸(喜蛛)进行对比,突出蝶的独特性。颔联运用典故,韩凭夫妇化蝶的传说以及庄周梦蝶的典故,增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上,既有对蝶的独特身份和美妙姿态的欣赏,又透露出一种对超凡脱俗境界的向往。在意境营造方面,通过描写蝶含芳细、度曲迟等姿态,营造出一种轻盈、优美、神秘的意境。主题思想上,借蝶表达对自身高洁品质的坚持和对自由、羽化登仙般境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。