明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
傅粉娇姿五色衣,由来生性爱芳菲。
夜深栩栩梦中化,日午双双花底飞。
偷得馀香过别院,带将春色入帘帏。
只愁荏苒韶光暮,飘泊知从何处归。
译文 / 白话释义

蝴蝶有着敷着脂粉般娇艳的姿态和五彩的衣裳,从来天性就喜爱花草芬芳。深夜仿佛在栩栩的梦境中变化,中午两两在花下翩翩飞舞。偷偷带着残余的花香飞过别的庭院,带着春天的景色进入帘幕之内。只是忧愁美好的时光渐渐到了傍晚,漂泊不知道将会归向何处。

注释

搽粉,此处形容蝴蝶翅膀如同搽粉后的娇艳模样。;形容生动活泼的样子,此处形容蝴蝶在梦中的状态,如同庄子梦蝶中的意境,充满梦幻之感。;指时间渐渐过去,常用来表达时光易逝的情感。;美好的时光,多指春光,也比喻美好的青春年华。

赏析

从文学手法上看,首联‘傅粉娇姿五色衣’运用了比喻和外貌描写,将蝴蝶的翅膀比作傅粉的娇美容颜,‘五色衣’描绘其色彩斑斓,生动地勾勒出蝴蝶的外形美。颔联‘夜深栩栩梦中化,日午双双花底飞’,一虚一实,‘夜深栩栩梦中化’充满了奇幻的想象,‘日午双双花底飞’则是实写中午蝴蝶在花下飞舞的景象,虚实结合丰富了诗歌的内容。颈联‘偷得馀香过别院,带将春色入帘帏’使用了拟人的手法,‘偷得’‘带将’赋予蝴蝶人的动作,使蝴蝶更具灵动性。在情感表达方面,全诗对蝴蝶的描写中透露出一种喜爱之情,但尾联‘只愁荏苒韶光暮,飘泊知从何处归’又转为忧愁,借蝴蝶感慨时光易逝,有一种对生命漂泊无依的怅惘。在意境营造上,诗中描绘了蝴蝶在花丛中飞舞、穿梭于庭院帘帏的画面,充满了春日的生机与灵动。主题思想上,表面是写蝴蝶,实则通过蝴蝶的活动和对时光易逝的忧愁,表达出对生命的思考以及对时光和自身归宿的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。