蝶板

清 · 韦国模 · 七言律诗

原文
栩栩寻芳遍绿郊,几丛梅影翅轻捎。
红牙有谱依花按,白板无腔信羽敲。
打破冷香风入拍,翻残腻粉月当梢。
檀心一点枝间逗,争得莺梭燕剪抛。
译文 / 白话释义

蝴蝶轻快地振翅,在遍是绿色的郊外寻觅芬芳,它那轻巧的翅膀偶尔轻擦过几丛梅树的影子。就像按照有谱的红牙板(一种乐器)依傍着花朵击打节拍,又像没有腔调地随意用翅膀敲打着白板(一种乐器)。打破了寒梅清冷的香气,清风也随之应和节拍,在月光正挂在树梢的时候,蝴蝶在梅树间翻动,把梅树上的腻粉都扑落了。梅树嫩黄的花蕊在枝间若隐若现,引得蝴蝶像争着与莺燕的穿梭飞翔相媲美。

注释

形容生动活泼的样子,此处形容蝴蝶飞舞的姿态,出自《庄子·齐物论》中‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。’;乐器名,调节乐曲板眼的拍板或牙板,以檀木制成,色红,故名。多用于古代宫廷雅乐或词曲演唱时打节拍。;这里与红牙相对,也是一种类似乐器的东西,在诗中是为了与蝴蝶的翅膀相类比。;形容梅花的香气清冷,常被用于描写梅花的独特气质。;指浅红色的花蕊,常用来描绘梅花花蕊的颜色和形态。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了拟人的手法,将蝴蝶比作乐师,如“红牙有谱依花按,白板无腔信羽敲”,赋予蝴蝶以人的演奏行为,生动形象地描绘出蝴蝶在花丛中飞舞的姿态,就像在演奏一场独特的音乐会。同时采用了视觉描写与嗅觉描写相结合的方式,如“打破冷香风入拍”,既写出了梅花的香气,又写出蝴蝶飞舞时的动态画面。在情感表达上,诗人对蝴蝶的喜爱之情溢于言表,通过细致描写蝴蝶在梅树间的活动,展现出一种灵动而富有生机的画面。在意境营造上,通过蝴蝶、梅花、清风、明月等元素,构建出一幅优美而静谧的郊野夜景图,月光下蝴蝶在梅树间穿梭,冷香浮动,画面感十足。主题思想方面,主要是对自然生物及其所处自然环境的细致观察与赞美,体现了诗人对自然之美的热爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。