蝶恋花
清 · 陈匪石 · 诗词
原文
冉冉游蜂穿户牖。日影移砖,绿树笼清昼。几度花开花落后。镜中不见微波皱。
昨夜小池风雨骤。短梦惊鸳,泪战新荷瘦。独倚危阑重负手。柔肠欲断君知否。
译文 / 白话释义
缓缓飞舞的蜜蜂穿过门窗。日影在砖地上移动,绿树笼罩着白日。花儿开了又落了多少回。镜子里看不到脸上的皱纹。昨夜小池塘边风雨急骤。短暂的梦惊扰了鸳鸯,泪水打在消瘦的新荷上。独自靠着高高的栏杆又背着手。我柔肠寸断你可知道。
注释
慢慢地、渐进的样子,如‘柔条纷冉冉,叶落何翩翩。’;门窗,户是单扇的门,牖是窗户。;笼罩,这里是绿树遮蔽白日的意思。;通‘颤’,使……颤动,这里指泪水打在新荷上使新荷颤动。;高栏杆。
赏析
从文学手法上看,词的上阕主要是借景抒情。开篇‘冉冉游蜂穿户牖’描绘出一幅动态的画面,游蜂穿户的景象充满生机,以动衬静。‘日影移砖,绿树笼清昼’通过描写日影的移动和绿树对白昼的笼罩,渲染出一种静谧、慵懒的氛围。下阕‘昨夜小池风雨骤’突然转折,从平静的白昼转到昨夜的风雨,风雨惊扰鸳鸯,实则暗示主人公内心的不安与波澜。‘泪战新荷瘦’运用拟人手法,将泪水与新荷联系起来,赋予新荷以情感的承载。情感表达方面,整首词表达了女主人公的孤独、哀怨与对心上人的思念。上阕通过对时光流逝(‘几度花开花落后’)的感叹,以及容颜变化(‘镜中不见微波皱’)的惆怅,为下阕的情感爆发做铺垫。下阕在风雨的烘托下,通过‘独倚危阑重负手’这一动作描写,生动地表现出女主人公的孤独寂寞,最后直抒胸臆‘柔肠欲断君知否’,将思念与哀怨之情推向高潮。在意境营造上,词中既有静谧的白昼景象,又有昨夜风雨交加的动荡画面,动静结合,烘托出一种哀怨、孤寂的意境。主题思想主要是表达女子对爱人的思念与自己孤独哀怨的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。