蝶恋花
清 · 陈匪石 · 诗词
原文
缓缓归来招彼美。车走雷声,陌上香尘腻。花信更番过廿四。哀鹃啼乱斜阳里。
强展芳茵消薄醉。草长莺飞,履舄知余几。风月一般惆怅地。敬亭山色荆溪水。
译文 / 白话释义
缓缓地归来去召唤那美人。马车走过发出如雷的声响,田间小路上香尘浓郁。二十四番花信风一一吹过。哀伤的杜鹃在斜阳里杂乱啼鸣。勉强展开芳草地来消解微醉。草木生长鸟儿飞舞,所剩的时日不知还有多少。清风明月同样是令人惆怅的地方。还有那敬亭山的景色和荆溪的流水。
注释
那美人,常用来指自己思念的人。;‘香尘’指芳香之尘,多形容女子之步履而起者。‘腻’表示浓厚。形容路上尘土混合香气且很浓郁。;即花信风,花开时吹过的风,从小寒到谷雨共八个节气,一百二十日,每五日一候,计二十四候,每候应以一种花的信风。;鞋的通称,这里代指时间或者行程等,表达所剩时日无多的感慨。
赏析
这首《蝶恋花》意境幽冷惆怅。从文学手法上看,上阕中‘车走雷声,陌上香尘腻’采用了视听结合的手法,‘雷声’写车声之响亮,‘香尘腻’描绘出小路上尘土混合着香气的状态,从听觉和嗅觉的角度营造出一种喧嚣又有些迷乱的氛围;‘花信更番过廿四’一句借花信风过,暗示时光的流逝。下阕‘强展芳茵消薄醉’的‘强’字写出主人公的勉强之举,‘草长莺飞’本是充满生机的景象,但在此处与主人公内心的惆怅形成对比,更显其内心的寂寥。情感表达上,全词弥漫着一种哀伤、惆怅和对时光易逝、人事无常的感慨。从意境营造来看,词中通过描写车声、香尘、哀鹃、斜阳、芳茵、草长莺飞等景象,构建出一种凄美、冷寂的意境。主题思想上,表达了词人对时光、人事的感怀以及内心深处难以排遣的惆怅情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。