蝶恋花

清 · 程颂万 · 诗词

原文
玉女窗边曾一笑。桐叶芳题,待索吟秋稿。茉莉鬟低裙衩小。儿家爱唱江南好。
秋夜缟。桥路元霜,黯共何人捣。吹彻玉楼生未晓。琐窗一梦红深窈。
译文 / 白话释义

玉女在窗边曾经露出一笑。桐叶上写着美妙的文字,等待索取在秋天吟哦的诗稿。茉莉花插在低垂的发鬟间,穿着小巧的裙衩,小女儿家喜爱吟唱‘江南好’。秋夜如白色的丝绸(般清冷)。桥路上有寒霜,这霜暗自与谁一起捣就(暗用捣练典故)呢?玉楼里的笙箫吹彻(彻夜吹奏),天还未亮,雕花的窗户里一场梦幽深而美好。

注释

白色的丝织品,这里形容秋夜的清冷颜色。;即玄霜,黑色的霜,这里是一种较为诗意的说法,可能是霜在夜色等特殊情境下看起来颜色较深的感觉,暗用了古代神话传说中的意象。;这里暗用捣练(捣衣)的典故,捣衣是古代制衣的一道工序,在诗词中常与思念、孤独等情感联系在一起。;雕刻有连琐图案的窗棂,常出现在古典诗词中,用以营造一种精致、幽深的氛围。

赏析

从文学手法来看,首句‘玉女窗边曾一笑’直接描绘出一个生动的场景,给人以鲜明的印象,开篇点题,设置悬念,吸引读者去探寻这个玉女的故事。‘桐叶芳题,待索吟秋稿’运用了细节描写,桐叶上的题字和等待索取诗稿的情节,充满了诗意与文雅气息。词中‘茉莉鬟低裙衩小。儿家爱唱江南好’通过对女子的外貌和喜好的描写,从侧面勾勒出一个娇俏可爱、充满生活气息的女子形象。下阕‘秋夜缟。桥路元霜,黯共何人捣’,‘缟’字形容秋夜,视觉上给人清冷之感,‘元霜’与‘捣’暗用了古时捣练的典故,增添了词的文化底蕴和幽深感。‘吹彻玉楼生未晓。琐窗一梦红深窈’营造出一种幽梦沉沉、长夜未明的意境,表达出一种如梦如幻、难以言说的情绪。在情感表达上,既有对女子的喜爱与欣赏之情,又有一种淡淡的惆怅和神秘感,可能是对美好事物转瞬即逝的叹惋。整体意境清幽、神秘,主题思想围绕着对往昔美好记忆或者梦幻般场景的回忆与追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。