蝶恋花
近代 · 陈小翠 · 诗词
原文
花影当窗人未寐
无赖银蟾,偷觑文鸳被
小梦载愁飞不起,和烟堕入蛮荒里
如豆灯花红欲死
坐起还眠,睡也无滋味
漾皱罗帏风影细,模糊幻作蚕眠字
译文 / 白话释义
花朵的影子映在窗前,人还没有入睡。那无情的银蟾,偷偷地窥视着绣着文鸳的被子。小小的梦境承载着忧愁,怎么也飞不起来,就像和烟雾一起堕入了荒蛮之地。像豆子般大小的灯花快要熄灭了。坐起来又躺下去,睡觉也没有滋味。风吹动罗帏,波纹荡漾,细细的风影模糊地幻化成了蚕眠的字迹。
注释
无聊、无奈。这里形容银蟾的举动让人觉得无奈,增添了夜晚的孤寂氛围。;绣有文鸳的被子,常用来象征夫妻或情侣之间的情感。这里可能暗示着词人的孤独,与银蟾的窥视形成对比。;荒芜、偏僻的地方。‘和烟堕入蛮荒里’形象地写出了梦境的缥缈和难以捉摸,以及词人内心的迷茫。;像豆子一样,形容灯花的细小。突出了夜晚环境的静谧和昏暗,为整首词奠定了基调。;水波荡漾使……起皱。描绘出风吹动罗帏时的动态,增添了画面的美感和灵动性。
赏析
这首词意境清幽。从‘花影当窗’开始,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘无赖银蟾,偷觑文鸳被’,将银蟾赋予了人的情感,生动地写出了夜晚的静谧和人的孤寂。情感表达细腻而深沉,通过‘小梦载愁飞不起’等词句,将忧愁具象化,让读者能深刻感受到词人内心的愁苦。主题上,以夜晚的情景为背景,抒发了词人的孤独、忧愁以及对生活的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。