南歌子
近代 · 陈小翠 · 七言律诗
原文
香篆消金鼎,更筹转玉龙
峭寒和雨湿帘栊,小朵灯花瘦得可怜红
却冷添重幕,留春怕晓钟
帘钩隔梦响丁东,吩咐屏山遮住落花风
译文 / 白话释义
香炉中篆香渐渐燃尽在金鼎里,更漏的滴漏声如同玉龙转动。峭寒夹带着雨水打湿了帘幕窗栊,小小的灯花瘦得可怜,呈现出黯淡的红色。却因寒冷而增添了厚重的帷幕,留春又害怕清晨的钟声。帘钩在隔梦中发出丁零当啷的声响,吩咐屏风遮住那吹落花朵的风。
注释
指焚香时所起的烟缕,因其形状像篆文而得名。常被用于营造清幽的氛围。;古代夜间计时的工具,通过漏壶滴水或烧香的方式来计算时间,这里指代时间的流逝。;指更漏的滴漏声,因其滴漏的声音清脆如玉龙转动而得名。;窗帘和窗牖,泛指门窗的帘子,在这里描绘了窗外的景象和室内的氛围。;屏风,古代家具,常用来分隔空间或作为装饰,这里象征着对外界的阻隔和对内心世界的守护。
赏析
这首词从多个角度展现了细腻的情感和独特的意境。文学手法上,通过香篆、更筹、帘栊等细节描写,营造出一种静谧而略带凄清的氛围,如‘香篆消金鼎,更筹转玉龙’,将时间的流逝具象化,增强了画面感。情感表达方面,既有对寒冷雨夜的无奈,如‘峭寒和雨湿帘栊’,又有留春惜时的复杂情感,‘留春怕晓钟’深刻地体现了人们对时光流逝的恐惧和对美好事物的眷恋。意境营造上,以‘小朵灯花瘦得可怜红’一句,将灯花拟人化,营造出一种孤寂、凄美的意境。主题思想上,主要围绕着对时光、季节的感慨以及对美好事物的挽留展开,表达了作者内心的细腻情感和对生活的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。