蝶恋花
近代 · 黄侃 · 诗词
原文
憔悴自临流水语
莫把年华,流向天涯去
一往情深怜已误
天涯更有天涯路
呜咽如人朝复暮
欲为人留,可惜留难住
浣了啼痕心更苦
人间那有重逢处
译文 / 白话释义
因憔悴而独自对着流水倾诉。不要让美好的年华像流水一样流向天涯。一往情深地怜惜自己已经犯错。天涯之外还有更遥远的路。像人呜咽一样从早到晚。想要为别人停留,可惜难以留住。洗去泪痕后内心更加痛苦。人间哪里有再次重逢的地方。
注释
形容人瘦弱,面色不好看,这里表现出主人公因某种原因而面容憔悴,内心愁苦。;靠近、对着,如‘临流赋诗’,这里指主人公靠近流水,对着流水倾诉内心的忧愁。;形容极远的地方,在古代文学中常用来表示远离家乡或亲人的遥远距离,这里象征着人生的漂泊和离别的无奈。;指对人或事物有深厚的感情,一直不变。这里体现了主人公对某人或某事的深情,却因自己的错误而感到痛苦。;形容低沉凄切的声音,常用来形容人哭泣时的声音,这里用呜咽来形容人内心的痛苦和哀怨,如流水般不断。
赏析
此词意境深沉,以流水为意象,将人物的憔悴、哀怨与对年华流逝的感慨巧妙融合。写作手法上,运用反复‘天涯’,强调了距离的遥远和命运的无奈,增强了情感的表达。情感表达细腻而真挚,从对年华的珍惜到对离别的痛苦,层层递进。意境营造出一种凄凉、哀怨的氛围,让读者感受到主人公内心的痛苦与无奈。主题上,主要表达了对时光易逝、离别之苦的感慨以及对重逢的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。