蝶恋花
近代 · 黄侃 · 诗词
原文
祇有朱颜留不住
不伴春来,却解随春去
垂柳年年空作絮
飘零不恋无情树
好倩游丝牵别绪
罥住春衣,指引归来路
有限年华谁与度
斜阳又向天涯暮
译文 / 白话释义
只有那美好的容颜无法留住。它不陪伴着春天到来,却懂得随着春天离去。垂落的柳枝每年都白白地化作柳絮。(柳絮)飘零着却不依恋那无情的树木。正好借助那游丝牵引着离别之情。(游丝)缠绕住春天的衣衫,指引着归来的路途。有限的年华又能和谁一起度过呢。斜阳又向着天涯西下,渐渐黄昏。
注释
只,仅仅。表示强调只有朱颜留不住。;指红润美好的容颜,常用来指代青春年少的时光或美人。这里指美好的容颜。;懂得,理解。如‘不伴春来,却解随春去’,表示垂柳懂得跟随春天离去的道理。;缠绕,挂住。如‘罥住春衣’,描绘出游丝缠绕春衣的情景。;请,央求。‘好倩游丝牵别绪’意为正好请求游丝来牵引离别之情。
赏析
此词意境凄美,以垂柳、游丝等意象营造出一种缠绵而又略带哀伤的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘不伴春来,却解随春去’,赋予了朱颜和垂柳人的情感,生动地表现出时光易逝、红颜易老的无奈。情感表达上,通过对朱颜离去、垂柳飘零的描绘,抒发了作者对时光流逝、美好易逝的感慨,以及对离别的惆怅。主题上,以有限的年华为线索,表达了对人生短暂的思索和对过往的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。