蝶恋花

近代 · 黄侃 · 诗词

原文
雾隐文窗星隐树
缥渺痴魂,记得当时路
梦里年华容易度
醒来才是天初曙
百计思量原已误
欲不思量,却又无情绪
莫道此情无处诉
有人更比侬辛苦
译文 / 白话释义

雾气隐藏了文饰的窗户,星星隐藏了树木。缥缈的痴情魂魄,还记得当时的道路。梦里的年华容易流逝,醒来才是天刚亮的时候。想尽各种办法思量,原本已经是错误了。想要不去思量,却又没有情绪。不要说这种情感没有地方倾诉,还有人比我更加辛苦。

注释

有纹饰的窗户,常用来形容窗户的精美。在古诗文中常出现,如‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。’(李煜《虞美人》);隐隐约约、若有若无的样子,常用来形容虚无缥缈的境界或感觉。如‘霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。世间行乐亦如此,古来万事东流水。别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!’(李白《梦游天姥吟留别》);痴情的魂魄,形容人在爱情或某种情感中陷入深深的痴迷状态,失去理智。如‘十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。’(苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》)

赏析

文学手法方面,运用了象征手法,以‘雾隐文窗星隐树’象征情感的朦胧与迷茫,含蓄地表达了内心的复杂情感。情感表达上,通过回忆梦境中的年华易度,与醒来后的现实对比,深刻地展现了内心的痛苦与无奈。意境营造上,营造出一种缥缈、虚幻的氛围,如‘缥渺痴魂’,让读者感受到主人公情感的空灵与深沉。主题思想上,主要表达了爱情中的痛苦与挣扎,以及对过去的怀念和对现实的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。