蝶恋花

近代 · 黄侃 · 诗词

原文
刻意悲秋原已误
临水登山,总是伤情处
彩笔空题肠断句
人间自有愁无数
鹤怨猿啼朝复暮
一卷新词,半得相思助
客恨深时秋又去
羁魂觅遍天涯路
译文 / 白话释义

刻意去悲叹秋天原本就已经是错误的。靠近水边登上高山,总是让人感到伤心的地方。彩色的笔白白地题写着让人肝肠寸断的诗句。人世间自然有无数的忧愁。鹤在哀怨猿在啼叫,从早晨到傍晚。一卷新写的词,一半是借助相思之情写成的。客居的愁绪深重的时候秋天又过去了。羁旅的魂魄在天涯路上四处寻觅。

注释

故意、特意,在这里表示有意去做某事,强调了悲秋这一行为并非自然流露,而是刻意为之。;对秋天的萧条景象产生悲伤、哀愁的情感,秋天常被文人墨客赋予凄凉、寂寞的象征意义,此词中词人刻意去悲秋,更显其内心愁苦之深。;靠近水边、登上高山,在古代文学中,这往往是文人抒发情感、寄托忧愁的常见行为,通过描绘这些场景,烘托出词人内心的伤感。;彩色的笔,常用来比喻文人的才华和创作能力,此处词人用彩笔空题肠断句,表现出内心的忧愁无法用笔墨完全表达,徒留悲伤。;鹤发出哀怨的叫声,猿发出啼叫,在古代文学中,鹤和猿常被视为忧愁、哀怨的象征,这里用鹤怨猿啼朝复暮,渲染了一种长久的、深沉的愁苦氛围。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比、象征等手法。刻意悲秋与实际的伤情处形成对比,突出了内心的忧愁之深。鹤怨猿啼象征着内心的哀怨,增添了词的意境。情感表达上,词人通过描写各种伤感情景,如临水登山、鹤怨猿啼等,将内心的愁苦淋漓尽致地展现出来。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了客居他乡的愁苦以及对相思之情的感慨,深刻地反映了人生的无奈与忧愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。