蝶恋花
近代 · 黄侃 · 诗词
原文
借问秋情谁领略
暮雨寒螀,相伴成萧索
漫借醇醪消寂寞
愁肠更比醒时恶
好句悲秋皆有托
万种无聊,不但伤摇落
秋更凄清人更弱
沈腰潘鬓都非昨
译文 / 白话释义
请问谁能领会秋天的情致呢?傍晚的雨和寒蝉,相伴形成了萧索的景象。姑且借醇厚的美酒来消解寂寞,忧愁的心情比清醒的时候更糟糕。优美的诗句悲叹秋天都有寄托。万种无聊,不只是因为伤春悲秋。秋天更加凄清,人的精神更加萎靡,我的身体和容颜都不如从前了。
注释
寒天的蝉,深秋时鸣叫。常以寒螀入诗,渲染悲凉的气氛。;味厚的美酒。在词中表示借酒来缓解寂寞。;沈约因病日瘦,腰带渐松。后以‘沈腰’代称人日渐消瘦。这里表达词人身体不如从前。;晋潘岳鬓发早白,后以‘潘鬓’形容人年老鬓发初白。此词中体现词人容颜老去。
赏析
这首词在文学手法上,通过‘暮雨寒螀’营造出凄清的氛围,‘漫借醇醪消寂寞’则运用了借酒消愁的手法,深刻地表达了内心的忧愁。情感表达上,词人将秋天的萧索与自身的愁绪紧密相连,‘愁肠更比醒时恶’直接抒发了忧愁之深。意境营造方面,‘秋更凄清人更弱’描绘出秋天的凄凉和人的憔悴,让人感同身受。主题思想上,以悲秋为主题,抒发了人生的无奈和时光的流逝,具有深刻的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。