原文

露气通帷天向曙

挑尽残灯，还用添愁句

今夜梦魂何处去

江南即是天涯路

万种幽怀谁与诉

天上人间，一样无凭据

但使他生花里住

飘零不悔从前误

译文 / 白话释义

露水的气息透过帷幕，天色渐渐破晓。挑尽了剩余的灯火，还是要用诗句来增添忧愁。今夜的梦魂将会去往何处呢？江南就是那如同天涯般遥远的路途。万般幽深的情怀能向谁倾诉呢？在天上人间，都是一样没有凭据。只要能在来世的花丛中居住，即使飘零也不会后悔从前的过错。

注释

围在四周的帐幕。；天刚亮的时候。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，通过‘露气通帷天向曙’描绘出清晨的景象，烘托出忧愁的氛围。情感表达上，词人将内心的幽怀与愁绪抒发得淋漓尽致，‘挑尽残灯，还用添愁句’等语句，深刻地展现了词人内心的忧愁之深。意境营造方面，营造出一种朦胧、凄清的意境，如‘露气通帷’给人以清冷之感。主题思想上，主要表达了词人对人生漂泊、情感无处寄托的感慨，以及对来世美好生活的向往。

主题与意象

抒情凄清借景漂泊向往

蝶恋花