原文

秋雨秋风天易暮

铁戈兜鍪，又上郊原路

古道茫茫愁几许

声声画角浑无绪

路转山回劳返顾

一派斜阳，村落黄昏鼓

毳幕难留乡梦住

塞鸿阵阵凭谁数

译文 / 白话释义

秋雨和秋风使得天色很快就到了傍晚。身披铁制的盔甲，头戴头盔，再次踏上郊外的原路。古老的道路茫茫一片，心中的忧愁有多少呢。那声声的画角声全然没有头绪。道路转弯山回路转，劳累地回头看。一派夕阳的余晖，村落中传来黄昏的鼓声。毛毡帐篷难以留住思乡的梦，塞外的大雁一群群地飞过，凭借谁来数呢。

注释

古代战士戴的头盔，这里指身披盔甲、头戴头盔的战士形象。

赏析

这首词从意境上营造出了一种苍凉、孤寂的氛围。写作手法上，通过对秋雨秋风、古道、斜阳等景物的描写，烘托出主人公的愁绪。情感表达极为细腻，将主人公在边塞的孤独、思乡之情展现得淋漓尽致。意境营造上，以郊外的古道、黄昏的村落等为背景，勾勒出一幅萧瑟的边塞画卷。主题思想方面，主要表达了身处边塞之人的思乡之情以及在这种环境下的孤独与无奈。

主题与意象

写景抒情边塞孤独思乡

蝶恋花