蝶恋花
清 · 吕碧城 · 诗词
原文
迤逦湖堤光似砑,汉女湘姚,尽态争游冶。为避钿车行陌野,清吟却怕衣香惹。
别溥凝阴风定也,芦笛萧萧,濠濮间情写。双占水天光上下,一凫对影成图画。
译文 / 白话释义
曲折绵延的湖堤光亮得如同经过碾压一般,美女们姿态万千,尽情游玩嬉戏。为了避开镶金饰玉的车子而行走在田野间,轻声吟诵却担心被女子的衣香沾染。别处的水面上风停了,芦苇发出萧萧的声音,仿佛在书写濠濮间的闲情逸致。一双水鸟占据着上下水光之处,一只野鸭对着自己的影子构成一幅美丽的图画。
注释
曲折连绵的样子。;碾压。;出游寻乐。;用金宝嵌饰的车子。;指代闲适无为、逍遥脱俗的情趣。出自《庄子》中庄子与惠子游于濠梁之上和庄子钓于濮水的典故。
赏析
从文学手法上看,此词善用白描手法,如‘迤逦湖堤光似砑’,简单几笔勾勒出湖堤的景象。在情感表达方面,词中既有对湖堤上女子游玩场景的描写,又透露出一种想要避开尘世喧嚣的情绪,比如‘为避钿车行陌野,清吟却怕衣香惹’,写出了一种想要远离热闹与纷扰的心态。在意境营造上,通过描写湖堤、美女、田野、芦笛、水鸟等意象,营造出一种既热闹又清幽的意境,既有湖堤上的热闹游玩景象,又有芦笛萧萧下的清幽。主题思想上反映了对闲适生活的向往,同时也表达了对尘世喧嚣的某种厌离情绪。词的上阕侧重于描写湖堤上的人事活动,下阕则转向自然景象,通过动静结合的描写,如‘芦笛萧萧’是动景,‘双占水天光上下,一凫对影成图画’是静景,使整个画面丰富而有层次感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。