蝶恋花
宋 · 欧阳修 · 词·蝶恋花
原文
宝琢珊瑚山样瘦。
缓髻轻拢,一朵云生袖。
昨夜佳人初命偶。
论情旋旋移相就。
几叠鸳衾红浪皱。
暗觉金钗,磔磔声相扣。
一自楚台人梦后。
凄凉暮雨沾裀绣。
译文 / 白话释义
珊瑚精心雕琢好似山峰一样瘦长。佳人缓缓挽起发髻,轻柔的姿态如同袖间生起一朵云。昨夜这位佳人刚刚与心爱的人结合。论起感情,他们很快就相互靠近亲昵。几重鸳鸯锦被皱起红色的波浪。暗自发觉金钗,发出磔磔(zhé zhé)的碰撞声。自从和爱人欢会如同楚王梦遇神女之后,只余下凄凉的暮雨沾湿了绣被。
注释
精心雕琢。宝,珍贵的;琢,雕琢。;象声词,这里形容金钗碰撞的声音。拼音:zhé zhé;犹命俦,指与心爱的人结合。;很快地、不久。;绣有花纹的裀褥,这里指绣被。裀,yīn,夹衣或褥子。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将珊瑚比作山样瘦,形象地描绘出珊瑚的形状,同时也暗示出佳人的一种消瘦、婀娜的体态美。在描写佳人的神态和动作时,如‘缓髻轻拢,一朵云生袖’,通过细腻的动作描写,展现出佳人的柔美和娇羞。‘几叠鸳衾红浪皱’以‘红浪皱’来暗示昨夜的欢爱场景,委婉而富有诗意。情感表达上,前半部分描绘新婚的甜蜜与亲昵,而后半部分‘一自楚台人梦后。凄凉暮雨沾裀绣’则急转直下,用楚王梦遇神女的典故,表达出欢爱过后的凄凉感,形成鲜明的情感对比。在意境营造上,前部分是温馨甜蜜的新婚之境,后部分转为暮雨沾湿绣被的凄凉之境。主题思想围绕爱情展开,既有爱情初始的美好甜蜜,又有欢爱之后的落寞寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。