原文

百种相思千种恨。

早是伤春，那更春醪困。

薄幸辜人终不愤。

何时枕畔分明问。

懊恼风流心一寸。

强醉偷眠，也即依前闷。

此意为君君不信。

泪珠滴尽愁难尽。

译文 / 白话释义

有着百种相思和千种怨恨。早已为春天逝去而感伤，又加上被春酒所困。薄情负心的人终究让人愤懑不平，什么时候才能在枕边清楚地问一问。悔恨自己的一片风流痴心。勉强喝醉偷偷入睡，却依然像之前一样烦闷。这份心意都是为了你你却不相信，眼泪流尽了忧愁却难以流尽。

注释

春酒。醪，láo，本义为汁滓混合的酒，引申为浊酒。；薄情、负心。；不服气、不平。；这里指男女间的情爱。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了直抒胸臆的手法，如‘百种相思千种恨’直接点明主题，将相思与怨恨的繁多直接道出。情感表达十分浓烈，词中充满了女子对薄幸之人的怨恨以及自己相思不得的愁苦。在意境营造方面，‘早是伤春，那更春醪困’描绘出一种暮春时节，女子借酒消愁却更添忧愁的情境，渲染出一种哀怨、惆怅的氛围。主题思想围绕女子的爱情悲剧展开，表达了女子在爱情中的哀怨、无奈与不甘。词中通过女子的心理描写和行为描写，如‘懊恼风流心一寸’的心理描写和‘强醉偷眠’的行为描写，生动地展现出女子复杂的情感状态。

主题与意象

相思苦怨情诗直抒胸臆伤春哀怨女子愁闷

蝶恋花