蝶恋花
宋 · 欧阳修 · 词·蝶恋花
原文
南雁依稀回侧阵。
雪霁墙阴,遍觉兰芽嫩。
中夜梦馀消酒困。
炉香卷穗灯生晕。
急景流年都一瞬。
往事前欢,未免萦芳寸。
腊后花期知渐近。
东风已作寒梅信。
译文 / 白话释义
向南飞去的大雁隐隐约约地排成侧阵飞回来。雪停了,墙的背阴之处,到处都能感觉到兰草的嫩芽很鲜嫩。半夜从梦中醒来,酒意的困乏也消散了。炉中的香卷着穗子,灯光周围生出光晕。迅速流逝的光阴都不过是一瞬间。过去的事情和以前的欢乐,难免萦绕在心头。腊月之后,花开的日期知道渐渐临近了,东风已经带来了寒梅即将开放的消息。
注释
指雁阵飞行时的一种队列形式。;雪停止,天晴。霁,jì。;兰草的嫩芽。;半夜。;消除酒后的困乏。;急促的时光。景,通‘影’,这里指光阴。;指心。古代以方寸形容心。;腊月之后。;花开的时期。;寒梅开放的消息。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写南雁归来、雪霁兰芽嫩等景象,运用了借景抒情的手法。如“南雁依稀回侧阵”,以南雁归来点明季节的转换,给人一种春回大地的希望之感。“雪霁墙阴,遍觉兰芽嫩”,细致地描绘出雪后墙阴处兰芽鲜嫩的画面,展现出一种清新、充满生机的氛围。下阕中“急景流年都一瞬。往事前欢,未免萦芳寸”直抒胸臆,感叹时光飞逝,往昔的欢乐萦绕心头,情感真挚深沉。在意境营造上,既有南雁、兰芽等带来的清新、生机的意境,又有炉香、灯晕烘托出的静谧氛围。主题思想围绕着时光易逝,对往昔欢乐的追忆,同时又对未来腊后花期充满期待,多种情感交织其中,使诗歌内涵丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。