蝶恋花

宋 · 苏轼 · 词·蝶恋花

原文
一颗樱桃樊素口。
不爱黄金,只爱人长久。
学画鸦儿犹未就。
眉间已作伤春皱。
扑蝶西园随伴走。
花落花开,渐解相思瘦。
破镜重圆人在否。
章台折尽青青柳。
译文 / 白话释义

女子有着如樱桃般小巧的红唇。她不贪恋黄金财富,只希望爱人能长长久久陪伴。学画鸦黄妆还没有画好,眉间就已经因为伤春而皱起。在西园追逐蝴蝶与伙伴同行。花开花落之间,渐渐懂得相思之苦而消瘦。分离的爱人还能重新团聚吗?章台街边的柳树都被折尽了(暗示等待之久、思念之深)。

注释

唐代著名诗人白居易的家姬,这里用以形容女子的美貌。;指鸦黄,古代妇女的一种妆容。;汉长安章台下街名,旧为妓院的代称,这里泛指送别之地。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将女子的口比作樱桃,形象地描绘出女子的娇美。‘不爱黄金,只爱人长久’通过对比,突出了女子对爱情的重视超过物质。‘学画鸦儿犹未就。眉间已作伤春皱’细节描写生动,从画眉这一细节延伸到眉间的愁绪,将女子的伤春之情具象化。情感表达上,整首词弥漫着一种对爱情的渴望、相思的愁苦以及对爱人能否重聚的担忧。在意境营造方面,通过描绘女子的妆容、西园扑蝶、花开花落等画面,构建出一种凄美、惆怅的氛围。主题思想围绕女子的爱情展开,表现出爱情中的思念、期待与患得患失。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。