原文

云水萦回溪上路。

叠叠青山，环绕溪东注。

月白沙汀翘宿鹭。

更无一点尘来处。

溪叟相看私自语。

底事区区，苦要为官去。

尊酒不空田百亩。

归来分得闲中趣。

译文 / 白话释义

白云和溪水在溪边道路上缭绕迂回。层层叠叠的青山，环绕着溪水向东流去。月光洒在白色的沙滩上，白鹭翘着脚在那里栖息，这里没有一点被尘世污染的地方。溪边的老者相互看着私下交谈，为什么要辛辛苦苦地去做官呢？只要酒杯不空，还有百亩田地，回来就能享受到闲适生活的乐趣。

注释

回旋环绕。；tīng，水边平地，小洲。；qiáo，抬起（头）。；何事，什么事。；辛苦、辛劳的样子。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写云水、青山、溪、月、沙汀、宿鹭等自然景物，运用白描手法勾勒出一幅清幽宁静的山水画卷，营造出一种空灵、清幽的意境。下阕则通过溪叟的私自语，采用对话形式引出对为官的思考，过渡自然。在情感表达方面，作者借溪叟之口表达出对官场的厌倦以及对闲适田园生活的向往之情。主题思想上，体现了对名利的淡泊，对自然生活的追求。整体风格较为恬淡、自然，通过描写自然景色与人物对话的对比，强化了这种情感的表达。

主题与意象

写景田园淡泊厌官闲适对话白描

蝶恋花