蝶恋花

元 · 王恽 · 诗词

原文
淇水当年麟凤渚。回首飞翔,落落风云举。三叠阳关回首处。渭城柳色朝来雨。
今夕何年天所与。白发归来,一笑同歌舞。醉里相将寻杖履。苕溪风月无今古。
译文 / 白话释义

淇水当年在麒麟凤凰栖息的洲渚之上。回首往事,如鸟儿飞翔,高远的风云兴起。三次奏响《阳关三叠》分别的曲子,回首之处。渭城的柳色在早晨的雨中显得格外动人。如今是何年,这是上天赐予的。白发归来,一同欢笑歌舞。醉意中相伴去寻找拐杖和鞋子。苕溪的风月没有古今之分。

注释

淇河,位于河南北部,是黄河的支流之一。在古代文学作品中常被提及,具有一定的文化象征意义。;麒麟和凤凰,古代传说中的祥瑞之物,常用来比喻杰出的人才或美好的事物。;古关名,在今甘肃敦煌西南。因在玉门关之南而得名,是古代出塞必经的关口。《阳关三叠》是古代送别曲,后多用以表达离别之情。;位于浙江,是太湖流域的重要支流。这里代指苕溪周围的风光,以自然之景抒发情感。

赏析

此词意境高远,开篇描绘淇水之景,以麒麟凤凰渚烘托出一种神秘而美好的氛围。写作手法上,通过回忆与现实的交织,展现出时光的流转和人生的变迁。情感表达细腻,既有对过去的怀念,又有当下的豁达与喜悦。在意境营造上,淇水、风云、阳关、柳色等意象相互交织,构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,表达了对人生的感慨和对自然风物的热爱,以及在岁月变迁中依然能保持乐观豁达的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。