蝶恋花
宋 · 无名氏 · 词·蝶恋花
原文
暖发黄宫和气软。
雪里精神,巧借东君翦。
嫩蕊商量春色浅。
青枝疑是香酥溅。
谁道和羹芳信远。
点点微酸,已向枝头见。
休待玉英飞四散。
且移疏影横金盏。
译文 / 白话释义
温暖的气息从黄宫中散发,和畅的气息轻柔舒缓。梅花在雪中展现神韵,像是巧妙地借东君(春神)裁剪而成。娇嫩的花蕊仿佛在商量春色尚浅的事宜,青色的枝条好似香酥溅落其上。谁说调和羹汤(喻辅佐君王)的好消息还很遥远呢?那一点点微微的酸味,已经在枝头显现。不要等到白色的花瓣四处飞散,姑且把那横斜的疏影移到金盏之中(指折枝插瓶)。
注释
黄宫本指道家所谓的黄庭,这里可理解为一种生发温暖气息的所在。;指神话中的春神。;本指调和羹汤,后常喻辅佐君王。;这里指白色的梅花花瓣。;本指梅花稀疏的影子,后也用以代指梅花。
赏析
文学手法上,首句‘暖发黄宫和气软’通过暖、和等字词营造出一种轻柔舒缓的氛围,以景起兴。‘雪里精神,巧借东君翦’把梅花拟人化,赋予其精神,仿佛它是借春神之力裁剪而成,形象地写出梅花在雪中的独特风姿。情感表达方面,既有对梅花傲雪凌霜、蕴含春色的喜爱之情,也可能借梅花点点微酸已现枝头,暗喻对美好事物即将到来的一种期盼。在意境营造上,通过描绘梅花在雪中的姿态、花蕊与青枝的模样,构建出一幅冰清玉洁又富有生机的画面。主题思想围绕梅花展开,展现梅花的美态、韵味,可能也有以梅花自喻或喻人的深层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。