蝶恋花
宋 · 无名氏 · 词·蝶恋花
原文
急鼓初锺声报晓。
楼上今朝,卷起珠帘早。
环佩珊珊香袅袅。
尘埃不到如蓬岛。
何用珠玑相映照。
韵胜形清,自有天然好。
莫向尊前辞醉倒。
松枝鹤骨偏宜老。
译文 / 白话释义
急促的更鼓刚刚敲响,晨钟也紧接着报晓。今日清晨,楼上的人早早地卷起了珠帘。身上的环佩发出珊珊的声响,衣袂间香气袅袅。这里洁净得尘埃不染,如同蓬莱仙岛。哪里用得着珠宝美玉来相互映照增彩呢。她气韵高雅,形态清丽,天生就有自然的美好。不要在酒樽之前拒绝醉倒,那如松枝般挺拔、仙鹤般清瘦的身姿最适合安享晚年。
注释
通‘钟’,指钟声。zhōng;形容玉佩等相碰的声音。;即蓬莱岛,传说中的海上仙山。;珠宝,珠玉。;气韵高雅。;形态清丽。;酒樽之前,指饮酒的时候。
赏析
从文学手法上看,首句‘急鼓初锺声报晓’以听觉开篇,用急鼓、晨钟来点明早晨这一时间,先声夺人,为下文的描写营造出一种清晨的氛围。‘环佩珊珊香袅袅。尘埃不到如蓬岛’通过描写人物身上环佩的声音和香气,以及环境的洁净如同仙境,从视觉、听觉、嗅觉等多方面进行描写,塑造出一个美好的场景。‘韵胜形清,自有天然好’直接夸赞人物的气质韵味和形态,不事雕琢,简洁明快。情感表达上,既有对所描写之人的一种欣赏和赞美之情,也透露出一种对自在闲适生活的向往。在意境营造方面,通过对人物及其所处环境的描写,构建出一个清幽、高雅的意境。主题思想上,体现出对自然美、内在美的推崇,以及对安闲自在的晚年生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。