蝶恋花
宋 · 无名氏 · 词·蝶恋花
原文
名播乡闾人素许。
科诏相催,又趁槐花举。
谈笑挥成金玉句。
贤书果见登天府。
阔步青霄今得路。
脚底生云,拥入蟾宫去。
好是来年三月暮。
琼林宴处人争睹。
译文 / 白话释义
名声在乡里传播,人们向来赞许。科举诏令接连催促,又趁着槐花盛开之时参加科举考试。谈笑之间就能写出金玉般的好文章。贤能者的名录果然能看到自己登上朝廷。大步迈进青云之路,如今已经得偿所愿。脚下仿佛生出云彩,被簇拥着进入月宫。最好是来年三月末,在琼林宴上让人们争着观看。
注释
古代二十五家为一闾,这里指乡里。lǘ;赞许。;科举的诏令。;举荐贤能者的名录。;高空,这里指青云之路,喻指仕途。;月宫,古代传说月中有蟾蜍,这里指科举高中。;宋代为新科进士举行的宴会。
赏析
这首词描绘了一位学子科举高中的情景。从文学手法上看,运用了叙事与想象结合的方式,先叙述其在乡里有名、参加科举,后想象他高中后阔步青云、进入蟾宫、参加琼林宴的情景,层次分明。在情感表达方面,充满了对学子的羡慕、赞扬之情,同时也有一种对科举成功的向往。在意境营造上,通过‘阔步青霄’‘脚底生云’‘拥入蟾宫’等词句,营造出一种志得意满、无限荣耀的意境。主题思想主要是表达对科举成功之人的称许,以及科举在当时人们心中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。