原文

红遍花枝青遍柳

弹指韶华，又是清明后

长日厌厌如中酒

闲愁空在眉尖斗

抛却金针慵刺绣

窣地帘波，料峭轻寒透

薄暮倚阑垂翠袖

落花风里春人瘦

译文 / 白话释义

红花开满了花枝，柳树一片青绿。光阴如弹手指般迅速，又到清明之后了。漫长的白昼里精神萎靡好像醉酒一般。无端的忧愁在眉间聚集争斗。抛下金针懒得刺绣。帘幕垂地如同波浪，料峭的轻寒透进来。傍晚时分倚着栏杆，翠绿的衣袖下垂，在落花飘飞的风里，春日里的人儿显得消瘦。

注释

形容下垂，文中指帘幕下垂的样子。；困倦，懒得动。；同‘栏’，栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘红遍花枝青遍柳’运用了视觉描写，通过描绘红的花、青的柳勾勒出暮春的景象，色彩鲜明。‘弹指韶华，又是清明后’采用夸张的手法，‘弹指’极言时光飞逝。情感表达上，‘长日厌厌如中酒。闲愁空在眉尖斗’生动地写出了女子的慵懒和无端的愁绪。‘抛却金针慵刺绣’则是通过动作描写进一步表现出女子的烦闷无聊。在意境营造方面，词中通过描写暮春景色，如落花、轻寒等，营造出一种清冷、孤寂、慵懒的意境。主题思想围绕着女子在暮春时节的愁绪展开，既有对时光流逝的感叹，又有自身莫名的闲愁。

主题与意象

暮春愁思女子闲愁时光飞逝动作描写视觉描写孤寂意境

蝶恋花