蝶恋花
明 · 杨慎 · 诗词
原文
名园雨过晨妆洗
冶叶倡条,何处闲桃李
斜日帘栊风满地
纷纷又逐东流水
摇荡春心几千里
欲网韶光,唤取游丝起
燕懒莺慵春有几
丁香枝上含新紫
译文 / 白话释义
名园在雨过之后像是被晨妆洗净。枝叶繁茂花朵柔媚,那些闲逸的桃李又在何处呢?斜阳照在帘栊之上,风满大地。(落花)纷纷又追逐着东去的流水。那摇荡的春情可达几千里。想要网住美好的春光,唤起那些飘荡在空中的蛛丝(来网住春光)。燕子慵懒黄莺也倦怠,春天还剩多少呢?丁香枝上已含着新绽的紫花。
注释
形容枝叶柔媚繁茂。冶,艳丽。倡,通‘娼’,轻狂。出自李商隐《燕台四首·春》‘蜜房羽客类芳心,冶叶倡条遍相识。’;窗户上的帘子。栊,窗棂。;美好的时光,常指春光。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了名园雨过之后的景象,‘冶叶倡条’描绘出枝叶花朵的姿态,‘斜日帘栊风满地,纷纷又逐东流水’勾勒出一幅暮春斜阳下风吹落花逐流水的画面,富有动态感。下阕‘摇荡春心几千里’将无形的春心具象化,‘欲网韶光,唤取游丝起’想象奇特,用游丝网住韶光的想法新奇,体现了词人对春光的珍视与挽留。在情感表达方面,词人通过描写暮春景色,表达出对春光流逝的惋惜与无奈之情,同时也流露出淡淡的惆怅之感。在意境营造上,全词营造出一种暮春的寂寥、清幽的意境。主题思想上,主要是对暮春时节自然景象的描绘,传达出对时光匆匆、美好事物易逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。