蝶恋花

清 · 袁克文 · 诗词

原文
换梦东风惊蓦地。昨夜春回,今夜浓春意。不尽柔思吹又起,屏山未使成迢递。
谩说楼高犹独倚。月已分明,好共梅花睡。酒到欢来偏易醉,等闲过了留无计。
译文 / 白话释义

东风突然惊破了好梦。昨夜春天回来,今夜春的意味更加浓郁。无尽的柔情思绪又被吹起,屏风没有使思念变得遥远。不要说独自在高楼凭栏眺望。明月已经很明亮了,正好与梅花一同睡去。喝酒喝到高兴的时候就特别容易醉,时光轻易流逝却无法挽留。

注释

突然地,出乎意料地;屏风,这里可理解为一种隔断思念的事物,有阻隔的意味;遥远的样子;休说,别说;轻易,随便

赏析

这首词意境清幽绵邈。从文学手法上看,‘换梦东风惊蓦地’采用了拟人的手法,将东风赋予人的动作‘惊’,生动地写出了春夜梦境被突然打断的情景。在情感表达方面,词中既有春夜引发的柔思之情,又有对时光易逝的感慨。如‘不尽柔思吹又起’表现出那种情思的连绵不断,而‘等闲过了留无计’则直接抒发对时光无法挽留的无奈。在意境营造上,通过描写春夜、东风、屏山、高楼、明月、梅花等意象,营造出一种幽静、略带惆怅的氛围。主题思想上,既有对春情的细腻感触,又包含着对时光和人生的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。