蝶恋花

清 · 袁克文 · 诗词

原文
休说闲情无处觅。烛影频摇,蜡泪层层滴。拚到更残寒漏急,眉间犹自寻消息。
展转思量愁更切。滋味谁知?酸又回如蜜。只是相逢头已白,而今不够人怜惜。
译文 / 白话释义

不要说那闲情无处寻找。烛光的影子频频摇晃,蜡烛的烛泪层层滴下。一直熬到夜将尽,寒夜漏壶滴水声急促,眉头之间仍然在探寻着(某种情感的)消息。辗转反侧地思考着,忧愁更加深切。这种滋味有谁能知道呢?酸涩又如同蜜一样(复杂)。只是相逢的时候头发已经花白,而如今(这样的我们)不值得被人怜惜。

注释

舍弃,不顾惜。这里表示尽力、尽情的意思。;古代计时的器具,用铜制成,壶中盛水,水下漏,水中刻度显示时间,这里‘寒漏急’表示夜已深,时间紧迫的感觉。

赏析

这首词营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的意境。在写作手法上,首句‘休说闲情无处觅’先声夺人,奠定了一种压抑且矛盾的基调,看似说闲情却又别有深意。词中通过描写烛影摇晃、蜡泪滴下的景象,以景衬情,借景抒情,烘托出主人公孤独忧愁的心境。在情感表达方面,词人将那种深沉、复杂的愁绪表现得淋漓尽致,从‘眉间犹自寻消息’的执着,到‘展转思量愁更切’的深入,再到‘滋味谁知?酸又回如蜜’的复杂情感描述,细腻地传达出内心难以言说的愁闷,最后‘只是相逢头已白,而今不够人怜惜’则表达出一种对时光流逝、容颜老去以及可能的爱情消逝的哀伤和无奈,主题思想围绕着愁情展开,可能是爱情之愁,也可能是人生诸多遗憾和失落的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。