蝶恋花

清 · 袁克文 · 诗词

原文
梦醒西楼歌未罢。笑语盈盈,灯火银钩下。一晌贪欢春到夏,秋来转觉悲长夜。
何事当筵频自讶?镜里堪知,华发星星价。道是酒杯何处借,珠帏高卷栏低亚。
译文 / 白话释义

在西楼从梦中醒来但歌声尚未停歇。盈盈笑语,在银钩般的灯火下回荡。短暂地贪恋欢乐,从春到夏,秋天到来时转而觉得长夜充满悲伤。为什么在筵席上频频暗自惊讶呢?对着镜子才知道,头上的白发已经星星点点。说是想要借酒消愁却不知酒杯在何处,卷起高高的珠帘,栏杆低低地下垂。

注释

银质的或银色的钩子,这里用来形容弯月或灯具等弯曲的形状。;片刻,一会儿。表示时间短暂。;花白的头发。;珍珠串成的帏幕,这里指华丽的帘子。;低垂的样子。

赏析

这首《蝶恋花》营造出一种幽婉、感伤的意境。从写作手法来看,上阕先描绘出梦醒时所见的欢乐场景,‘笑语盈盈,灯火银钩下’,通过描写人物的笑语和周围的环境,如灯火、银钩,画面感极强,给人以美好的感觉。然后‘一晌贪欢春到夏,秋来转觉悲长夜’,运用对比,将之前短暂的欢乐与秋夜的悲伤相对比,以乐景衬哀情,强化了哀伤之感。下阕则更多地表达出一种对时光易逝、容颜老去的惆怅。‘镜里堪知,华发星星价’,看到镜子里的白发,不禁悲从中来。‘何事当筵频自讶’的疑问,又给这种惆怅增添了一丝疑惑与无奈。‘道是酒杯何处借,珠帏高卷栏低亚’则是想要借酒消愁却不知酒在何处的茫然,卷起珠帘看到低垂的栏杆,进一步烘托出一种落寞的氛围。整首词情感表达细腻而深沉,主题思想围绕着时光易逝、欢乐短暂、容颜老去以及由此产生的悲伤惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。