蝶恋花

清 · 袁克文 · 诗词

原文
无那春心如絮乱。愁梦年年,几度眉痕展。节序西风吹又换,画梁空忆双栖燕。
消息沈沈应已断。不道尊前,更比天涯远。秋色渐深波渐浅,眼中欢尽都成怨。
译文 / 白话释义

无奈春日的心绪像飞絮一般杂乱。忧愁的梦境一年又一年,眉头能舒展的次数没有几回。季节变换,西风吹来又是一年。只能徒然回忆画梁上双宿双飞的燕子。消息沉沉大概已经断绝了吧。却不想在酒尊之前,感觉比天涯还要遥远。秋色渐渐变深而秋波(秋水)渐渐变浅,眼中往昔的欢乐全都变成了哀怨。

注释

无奈,无可奈何。;同‘沉沉’,形容深沉、浓重。

赏析

这首词在文学手法上运用了比喻,如‘无那春心如絮乱’,将春心比作絮乱,生动形象地写出内心的烦乱无绪。在情感表达方面,充满了愁怨之感,从‘愁梦年年’到‘眼中欢尽都成怨’,反复渲染愁情,把一种长久的、难以排遣的忧愁展现得淋漓尽致。在意境营造上,通过描写西风吹拂、画梁双燕等景象,构建出一种略带萧瑟和孤寂的氛围。主题思想上,表达了时光流逝、欢情不再、与某人音信断绝后的深深哀怨。整首词情感浓郁,意境萧瑟,以细腻的笔触将内心复杂的情感娓娓道来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。