蝶恋花
元 · 赵雍 · 诗词
原文
颜色如花肌似雪。娇眼传波,密意曾低说。罗带同心愁未结。情多不忍成轻别。
别后相思心更切。异日重逢,镜里花难折。宝篆香消烟渐歇。玉箫吹彻黄昏月。
译文 / 白话释义
她的脸色如同花朵般娇艳,肌肤好似白雪般洁白。那娇媚的眼神传递着水波般的情意,曾经低声诉说着深深的爱意。腰间的罗带象征着同心,心中的忧愁却还未消散。情感太多,不忍心轻易分别。分别之后,相思之情更加深切。他日再次相逢,镜中的花难以摘取。珍贵的篆香渐渐消散,玉箫吹奏到黄昏的月亮升起。
注释
传递出如水波般流转的情意,形容眼神中蕴含的深情。;用罗带结成同心结,象征着爱情的坚贞和彼此的心意相通,古时常用于表达男女之间的爱情。;一种珍贵的篆香,常用于熏香,营造出清幽的氛围,在诗词中常被用来烘托情感或意境。;一种用玉制成的箫,音色悠扬,常被用于诗词中,象征着高雅的情感或离别之情。
赏析
此词从视觉、神态等多方面描绘女子的美丽与柔情,如‘颜色如花肌似雪’,用比喻生动形象地展现女子的容貌之美。‘娇眼传波,密意曾低说’,通过动作和神态描写,将女子的深情展现得淋漓尽致。‘罗带同心愁未结’,‘罗带同心’这一意象既象征着爱情的美好,又暗示了心中的忧愁未消,情感表达细腻而深沉。整首词意境优美,情感真挚,以细腻的笔触描绘出离别的愁绪和重逢的期待,语言优美流畅,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。