水调歌头
元 · 赵雍 · 五言
原文
春色去何急,春去尚微寒。满地落花芳草,渐觉绿阴圆。马足车尘情味,暑往寒来岁月,扰扰十余年。赢得朱颜老,孤负好林泉。
宝装鞍,金作镫,玉为鞭。须臾得志,纷华满眼纵相谩。功名自来无意,富贵浮云何济,于我亦徒然。万事付一笑,莫放酒杯干。
译文 / 白话释义
春天的景色离去得多么急促啊,春天离去后尚且还有微微的寒意。满地都是飘落的花朵和芳草,渐渐察觉到绿树的树荫已经变得圆润。马足车尘所带来的世俗情味,暑去寒来的岁月,忙碌纷乱地过去了十多年。只落得容颜衰老,辜负了那美好的山林泉石。用珍宝装饰马鞍,用金子做成马镫,用玉石作为马鞭。片刻之间获得了志向,满眼都是繁华景象却相互欺骗。功名向来不是我心中所想,富贵就像浮云一样有什么用处,对我来说也只是徒劳。所有的事情都付之一笑,不要让酒杯空着。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在本词中,可能借指远离官场的山林泉石之地。;指红润的脸色,常用来形容人的容颜。这里表示随着时间的流逝,人的容颜逐渐衰老。;指繁华、浮华之物。形容眼前所见的繁华景象,带有一定的贬义,暗示这些繁华都是虚幻的。;白白地、枉然。表达了作者对功名富贵的不屑,认为它们对自己来说毫无意义,只是白白浪费时间。
赏析
从文学手法来看,这首词运用了对比的手法,如春天的急促离去与留下的微寒形成对比,繁华的纷华满眼与内心的徒然形成对比,突出了时光的流逝和人生的无奈。情感表达上,作者通过描绘自己容颜衰老、辜负林泉的遗憾,以及对功名富贵的不屑,抒发了一种超脱世俗、追求内心宁静的情感。意境营造方面,满地落花、渐绿阴圆等景象营造出了一种清幽、寂寥的意境,与作者的心境相契合。主题思想上,表达了对时光易逝、人生短暂的感慨,以及对世俗功名富贵的看淡,体现了作者超脱豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。