蝶恋花
清 · 朱青长 · 诗词
原文
三月韶光将过半,颇触衰眸,掩映红云霰。一阵东风吹柳软,珠帘绣闼深深见。
归去夕阳天未晚,鸟唤春归,我爱春光短。短是今年来岁远,尊前且觅残花看。
译文 / 白话释义
三月美好的春光即将过去一半,深深触动我这衰老的眼眸,(那美好的春光)被如云似霰的繁花映衬着。一阵东风吹来,柳树变得柔软,透过深深的珠帘绣门可以看到(这景色)。回去的时候夕阳尚在,天色还未晚,鸟儿啼叫着似乎在呼唤春天归来,我喜爱这短暂的春光。短暂是因为今年到明年距离遥远,那就趁着饮酒时寻觅残花来观赏吧。
注释
美好的时光,常指春光。;衰老的眼睛,这里指代衰老之人的视角。;在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,此处形容繁花如云似霰般。;装饰华丽的门。
赏析
这首词在意境上营造出暮春的景象,将暮春之景与词人的主观情感相融合。通过描写三月春光过半,触动衰眸,给人一种对时光流逝的敏感与喟叹之感。写作手法上,‘一阵东风吹柳软’运用了典型的景物描写,以东风、柳软来呈现暮春时节的特征,生动形象。‘珠帘绣闼深深见’则有一定的画面感,从室内透过珠帘绣闼看外面的景色,空间层次丰富。情感表达上,词人表达出对春光短暂的喜爱与珍惜,如‘我爱春光短’,但这种喜爱背后又有着对时光匆匆的无奈与感伤,尤其是‘短是今年来岁远’一句,把今年与来岁的时间距离对比,强化了这种无奈。主题思想上,围绕着暮春之景,传达出对时光的珍惜以及对生命衰老的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。