蝶恋花·巴陵山行

明 · 顾璘 · 诗词

原文
秋色那知行近远。翠竹丹榆,递换撩人眼。导骑才随山麓转。渔舟又渡溪流浅。
数过奇峰千万点。野兴疏狂,转逗身轻健。悬崖绝涧皆平坦。寰中只奈人心险。
译文 / 白话释义

秋天的景色哪里知道距离的远近呢。翠绿的竹子和红色的榆树,交替变换撩拨人的眼睛。在前引路的骑手刚刚随着山麓转弯,渔舟就又渡过浅浅的溪流。数着经过的无数奇峰。山野游玩的兴致疏放张狂,反而让身体更加轻健。悬崖和深涧在我看来都如同平地般平坦,人世间只是人心险恶难以应对。

注释

红色的榆树,这里用于描写秋天树叶变色后的景象。;在前引路的骑手。骑,旧读jì,这里指骑马的人。;交替变换。;对山野景色的兴致。;深谷,陡峭的山谷。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了视觉描写的手法,如“翠竹丹榆,递换撩人眼”,通过描写翠竹和红榆不断交替出现的景象,从视觉上给人以色彩的冲击,写出了巴陵山行途中景色的多变迷人。“导骑才随山麓转。渔舟又渡溪流浅”则采用了动静结合的手法,骑手的动与渔舟的动和山麓、溪流的静相映衬,使画面富有生机。下阕“数过奇峰千万点”是一种夸张的手法,强调奇峰之多。情感表达方面,作者通过描绘巴陵山行的所见所感,先表达出一种对大自然景色的喜爱与陶醉,如“野兴疏狂,转逗身轻健”,在山水之间获得身心的愉悦。但最后一句“寰中只奈人心险”突然转折,表达出对人世间人心险恶的感慨,从对自然的喜爱转向对社会人心的批判,对比强烈。在意境营造上,上阕营造出一种清新、灵动的山水意境,下阕在延续这种意境的基础上,最后一句又使意境变得深沉。主题思想上,既表达了对自然山水的热爱,也反映出对社会复杂人际关系和人心险恶的一种无奈与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。