蝶恋花·别意

清 · 丁澎 · 诗词

原文
愁里送春春莫误。愁共春来,春去愁须去。难道春归无着处。愁边便是春归路。
愁到而今春亦苦。交付愁魔,不管春无主。料得抛愁春不许。明年依旧和他住。
译文 / 白话释义

在愁闷之中送别春天,春天可别被耽误了啊。忧愁与春天一同到来,春天离去的时候忧愁也应该离去。难道春天归去就没有安身之处吗?忧愁之处就是春天归返的路途。忧愁到如今春天也变得愁苦了。把春天交付给忧愁这个恶魔,就不管春天有没有主人了。料想春天是不会允许抛开忧愁的,明年依旧会和忧愁相伴。

注释

不要被耽误。莫,不要;误,耽误。;没有安身之处。着,此处表示安置、安身。;没有主人,此处表示无人主宰、无人照料。

赏析

从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,将‘春’与‘愁’都当作有生命、有意识的个体,如‘春莫误’‘春须去’‘春不许’等词句,赋予它们人的行为和情感,生动地表现出春与愁之间的关系。在情感表达方面,词人借送春的主题,深刻地表达出忧愁的难以排遣。词人眼中,春和愁似乎总是相伴相随,春来愁来,春去愁不去,这种无奈之感体现得淋漓尽致。在意境营造上,整首词围绕着‘春’与‘愁’构建了一种惆怅、无奈的氛围,通过对春与愁关系的描写,让人仿佛看到一个在暮春时节为愁绪所困的人。主题思想上,主要是表达忧愁的萦绕不去,以及对这种无法摆脱忧愁状态的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。