蝶恋花·春愁

明 · 叶小鸾 · 诗词

原文
蓦地东风池上路。绿怨红消,竟是谁分付。不断行云迷楚树。闭门寒食梨花雨。
雨后斜阳芳草处。闲把情怀,付与东君主。便向西园飘柳絮。不能飘散愁千缕。
译文 / 白话释义

忽然东风吹到池塘边的路上。绿叶含怨红花凋谢,到底是谁造成的呢?连绵不断的行云使楚地的树木都变得迷蒙,寒食节闭门不出,只有梨花在雨中飘落。雨后斜阳映照在芳草生长的地方。我闲得把自己的情怀,托付给司春之神东君。即使向西园飘飞的柳絮,也不能把千缕愁思飘散。

注释

突然地,出乎意料地;安排,处置。这里有造成的意思;楚地的树木,这里泛指树木,营造一种比较遥远、迷蒙的感觉;司春之神。古代传说中的神名,在这里词人将自己的情怀托付给东君,表达一种无奈之情

赏析

从文学手法上看,本词运用了借景抒情的手法。如‘绿怨红消’描绘出春天消逝、红花绿叶衰败的景象,借这样的暮春之景烘托出词人心中的愁绪。‘不断行云迷楚树。闭门寒食梨花雨。’通过描写行云、楚树、寒食、梨花雨等意象,营造出一种迷蒙、清冷、孤寂的氛围,以景衬情,使得愁绪更加浓郁。在情感表达方面,整首词围绕‘春愁’展开,从暮春景色的衰败中传达出词人内心的哀怨、忧愁。在意境营造上,词中构建了一个充满暮春哀伤的意境,东风、绿怨红消、梨花雨、斜阳芳草、柳絮等意象组合在一起,呈现出一种凄美、落寞的感觉。主题思想则是借暮春之景,抒发内心无法排遣的愁情,反映出词人对时光流逝、美好事物消逝的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。