蝶恋花·次雪儿韵
清 · 刘泽湘 · 诗词
原文
乳燕飞时春又去。梅子才黄,怕听鸠呼雨。莫笑王孙留不住。浓阴绿锁相思树。
何况风流当日绪。柳暗花明,都作奚囊句。知道东风经几度。匆忙忘却来时路。
译文 / 白话释义
小燕子飞起来的时候春天又要离去了。梅子刚刚变黄,害怕听到斑鸠在雨中的啼叫。不要笑那公子哥儿留不住(春天),浓密的绿荫像锁住了相思树。更何况还有昔日那风流的情致。柳树成荫鲜花明媚之处,都化作了锦绣诗章。知道春风已经吹过几次,匆忙之间竟忘却了来时的道路。
注释
鸟名,鸠鸽科部分种类的统称,常指山斑鸠及珠颈斑鸠两种。;诗囊。典故出自李商隐《李长吉小传》:‘每旦日出,与诸公游,恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。’;原指贵族子弟,这里可理解为游子或抒情主人公自身。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘乳燕飞时春又去’点明时间的流转,‘乳燕’这一意象点明暮春时节,以景起兴,奠定了全诗略带惆怅的基调。‘梅子才黄,怕听鸠呼雨’运用了视觉和听觉描写,‘梅子黄’是视觉,‘鸠呼雨’是听觉,从多感官角度描绘出暮春景象,并且‘怕听’一词赋予了诗人主观的情感,将暮春的雨景与自身的愁绪相联系。‘浓阴绿锁相思树’中的‘锁’字用得极为精妙,把浓阴绿树环绕相思树的状态生动地表现出来,也暗示出一种压抑、被困住的情感。下阕‘柳暗花明,都作奚囊句’则有一种对往昔美好时光的回忆与珍视,昔日的柳暗花明之景都化作了诗句,体现了诗人的浪漫情怀与文学素养。情感表达上,既有对春天逝去的惋惜,又有对往昔风流情致的怀念,整体情绪惆怅而又略带幽思。在意境营造上,通过对暮春景象的描写,如乳燕、梅子黄、鸠呼雨、浓阴绿树等意象,构建出一种暮春的、略带哀伤和惆怅的意境。主题思想围绕着时光流逝、往昔不再展开,既有对自然景色季节变换的感慨,也有对过去美好回忆的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。