蝶恋花·观女剧
清 · 魏元戴 · 诗词
原文
急管繁弦朝复暮。节促音哀,换予霓裳谱。多少师师携举举。可怜谁与教歌舞。
粉墨无端眉黛污。伎奏西凉,又羯渔阳鼓。人海茫茫回首处。酒边几度听金缕。
译文 / 白话释义
急促的管乐和弦乐从早到晚地奏响。节奏急促声音哀伤,换上了《霓裳羽衣曲》的曲谱。有多少像李师师那样的女子带着像举举那样的侍女,可怜的是又有谁来教授歌舞呢。脸上涂抹着粉墨却无端地弄脏了眉黛。乐伎演奏起西凉的乐曲,又擂起了渔阳的战鼓(这里暗指局势动荡不安)。在茫茫人海回首望去,多少次在饮酒时听着《金缕曲》。
注释
即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞大曲;可能指李师师,北宋末年的名伎,这里用以指代女剧演员之类的人物;古代女子名,这里与师师一起表示女剧演员及其侍女之类的人物关系;古代少数民族,这里用于和‘渔阳鼓’搭配,代指一种与羯族有关的鼓乐或者是那种具有边地风格的鼓乐风格,同时也暗示局势动荡
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借古喻今的手法。词中提到“师师”“举举”等古代与歌舞伎相关的人物,通过描绘她们的境遇,来影射当下女剧演员的现状。同时,“伎奏西凉,又羯渔阳鼓”一句中,用“西凉”“渔阳鼓”等具有历史文化内涵的意象,将古代的乐舞与动荡的局势联系起来,暗示当时的社会环境或许也存在着不安定的因素。在情感表达方面,充满了对女剧演员的同情。从她们的表演环境“急管繁弦朝复暮”的忙碌,到“可怜谁与教歌舞”的无人关怀,都流露出这种情感。在意境营造上,营造出一种繁华背后透着哀伤、凄凉的氛围。“急管繁弦”本是热闹的场景,但“节促音哀”“粉墨无端眉黛污”等又给人一种压抑和杂乱之感。主题思想上,通过对女剧演员生活、表演的描写,反映出当时女剧演员的生存状态以及可能潜在的社会不安定因素。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。